Sur le pont, une bouée fer à cheval peut sembler indispensable dès qu’on s’éloigne du rivage. En plaisance, elle est obligatoire à partir de la navigation côtière, mais le seuil dépend de la distance d’un abri et la forme en fer à cheval n’est pas la seule admise.
La bouée dépend de la zone de navigation et doit pouvoir être larguée rapidement
- À moins de 2 milles d’un abri, l’armement basique n’impose pas ce dispositif.
- Dès la zone côtière, il faut un dispositif de repérage et d’assistance conforme.
- Une bouée couronne ou un dispositif équivalent peut remplacer la forme fer à cheval.
- La bouée aide à repérer une personne, mais ne suffit pas à la hisser à bord.
Le seuil se calcule depuis un abri, pas depuis la plage
Le bateau longe la côte, mais le critère réglementaire n’est pas sa distance au sable. La Division 240 classe l’armement selon l’éloignement d’un abri, c’est-à-dire un lieu où le bateau et son équipage peuvent se mettre en sécurité compte tenu de la mer et de la météo.
| Situation du bateau | Ce que prévoit la règle | À faire |
|---|---|---|
| Navigation à moins de 2 milles d’un abri | L’armement basique ne comprend pas de dispositif de repérage pour personne tombée à l’eau. | Respecter l’armement basique et garder un moyen de flottabilité adapté à portée de main. |
| Navigation de 2 à moins de 6 milles d’un abri | Le dispositif de repérage et d’assistance devient obligatoire. | Embarquer un équipement conforme à l’article 240-2.17. |
| Navigation au-delà de la zone côtière | L’armement semi-hauturier et hauturier reprend l’équipement côtier. | Conserver le dispositif à bord et vérifier aussi les autres exigences de la zone prévue. |
| Engin de plage naviguant dans sa limite réglementaire | Les engins de plage concernés ne sont pas astreints à l’emport de matériel d’armement et de sécurité. | Vérifier que l’embarcation relève bien de cette catégorie, et non d’un navire de plaisance soumis à un autre régime. |
Pour une sortie côtière, une balade en bateau à moteur à quelques milles d’un abri peut donc appeler cet équipement même si la côte reste visible. Je retiens le type d’embarcation et l’éloignement de l’abri avant de me fier à l’impression d’être « tout près » du rivage.
La Division 240 accepte aussi une bouée couronne ou un équivalent
Le nom courant peut induire en erreur : la règle n’exige pas nécessairement une bouée en forme de fer à cheval. L’article 240-2.04 admet un dispositif de type bouée fer à cheval, bouée couronne ou matériel équivalent, sous réserve qu’il respecte les caractéristiques réglementaires.
L’article 240-2.17 fixe notamment une flottabilité minimale de 142 N, une bonne visibilité de jour depuis le bateau et une mise à l’eau rapide, sans énergie extérieure. Le dispositif doit aussi porter un feu étanche d’une autonomie d’au moins 6 heures, visible à l’horizon jusqu’à une distance de 0,5 mille.
Le marquage est facile à oublier lorsqu’on achète ou remplace une bouée : il faut pouvoir identifier le navire par son nom et son numéro d’immatriculation, ou l’établissement qui organise l’activité. Si l’équipement comporte plusieurs parties susceptibles d’apparaître à la surface, l’identification doit être portée sur chacune d’elles.
Une bouée permet de repérer la personne, pas de la remonter seule
Une personne à l’eau peut s’éloigner rapidement du bateau, surtout si le vent ou le courant pousse dans le sens opposé. La bouée fournit un repère flottant et un appui, mais elle ne remplace pas un moyen de récupération conçu pour hisser quelqu’un à bord.
Le rapport d’enquête du BEA mer sur le voilier Paradise relève qu’une simple bouée fer à cheval ne constituait pas, à elle seule, un dispositif complet pour rétablir le contact et récupérer une personne. Cette distinction est pratique : vérifiez aussi comment une personne pourra remonter à bord, avec une échelle, un palan ou un autre équipement adapté au bateau.
En cas de chute, gardez le contact visuel et préparez la récupération
Quand quelqu’un tombe à l’eau, le premier risque est de perdre sa position de vue. La bouée doit être accessible sans fouiller un coffre, puis larguée pour aider à marquer le point de chute pendant que l’équipage organise la manœuvre.
- Signalez la chute et désignez une personne chargée de garder la victime en vue.
- Larguez le dispositif près de la personne, sans vous mettre vous-même en danger.
- Manœuvrez pour revenir en tenant compte du vent, du courant et de l’hélice.
- Arrêtez ou sécurisez la propulsion avant d’approcher et de hisser la personne à bord.
La bouée est un repère, pas un point d’attache improvisé au bateau : une ligne mal gérée peut compliquer la manœuvre. Le texte a un caractère informatif et ne remplace pas un conseil juridique ; pour un bateau ou une activité soumis à des règles particulières, vérifiez les consignes applicables auprès de l’autorité maritime ou de l’organisateur.
Avant le départ, vérifiez la zone et l’accès au matériel
Une sortie près d’une plage peut relever de règles différentes selon qu’il s’agit d’un engin de plage ou d’un bateau de plaisance. Repérez la zone de navigation prévue, contrôlez l’armement correspondant et placez la bouée là où l’équipage peut la saisir et la larguer sans délai.
La question utile n’est donc pas seulement « ai-je une bouée fer à cheval ? », mais « mon bateau doit-il embarquer un dispositif conforme, et peut-on vraiment s’en servir pour secourir quelqu’un ? »